Hallöchen,
ich weiß leider nicht, was für besondere Anforderungen ein Hotel haben muss um Fahrradfahrern das Entspannen zu ermöglichen, aber wir sind damals hier untergekommen:
https://www.arthotel-bakker.de/Die Umgebung ist wirklich sehr schön und das Zentrum ist recht nah, was uns Spaziergängern wirklich gefallen hat. Auch die Mitnahme unseres Vierbeiners war kein Problem. Uns schien es, als wäre man auf alles vorbereitet, was eine friedfertige Gelassenheit ausgestrahlt hat.
Mit meinen Kindern fahre ich zwar nicht wieder in den Urlaub, aber dort würde ich auch alleine noch einmal gern vorbeischauen.
Ob noch etwas verfügbar ist, musst du nachsehen.